be old

Bedeutungen von dem Begriff "be old" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	be old	ser de edad avanzada
2	Idioms	be old	no ser cigua este año [v] DOteen
3	Idioms	be old	ser un carroza [v] ES
Phrases
4	Phrases	be old	tener años [v]
Colloquial
5	Colloquial	be old	peinar canas [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be old" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be an old hand	ser perro viejo [v]
2	General	be an old hand	ser gato viejo [v]
3	General	be twice as old as	doblar [v]
4	General	be x years old	tener x años [v]
5	General	be x years old	tener x [v]
6	General	be old enough to do something	estar en edad de hacer algo [v]
7	General	be an old hand at something	ser experto en hacer algo [v]
8	General	be too old to marry	ser demasiado viejo para casarse [v]
9	General	be old enough to give birth to	ser bastante mayor para dar a luz [v]
10	General	be old enough to give birth to	ser lo bastante mayor como para dar a luz [v]
11	General	be an old hand at something	ser veterano en algo [v]
12	General	be an old hand at something	ser un perro viejo [v]
13	General	be old enough	tener bastante edad [v]
14	General	be a chip off the old block	ser astilla del mismo palo [v] NIBOUY
Idioms
15	Idioms	be an old hand	ser experto [v]
16	Idioms	be up one's old tricks	hacer de las suyas [v]
17	Idioms	be as old as methuselah	ser del año de la nana [v]
18	Idioms	be as old as the hills	ser del año de la nana [v]
19	Idioms	be pretty old	contar muchas navidades [v]
20	Idioms	be too old	caerse algo a pedazos [v]
21	Idioms	be down on your uppers (british old-fashioned)	venirse a menos [v]
22	Idioms	be down on your uppers (british old-fashioned)	decaer [v]
23	Idioms	be as old as methuselah	ser más viejo que matusalén [v]
24	Idioms	be old enough to be someone's father	tener edad como para ser el padre de alguien [v]
25	Idioms	be old enough to be someone's mother	tener edad como para ser la madre de alguien [v]
26	Idioms	be as old as methuselah	ser más viejo que carracuca [v]
27	Idioms	be as old as methuselah	ser más viejo que cascorro [v]
28	Idioms	be as old as methuselah	ser más visto que el tebeo [v]
29	Idioms	be as old as the hills	ser más visto que el tebeo [v]
30	Idioms	be as old as the hills	ser más viejo que carracuca [v]
31	Idioms	be as old as the hills	ser más viejo que cascorro [v]
32	Idioms	be very old	ser más viejo que carracuca [v]
33	Idioms	be very old	ser más viejo que cascorro [v]
34	Idioms	be very old	ser más visto que el tebeo [v]
35	Idioms	be a very old fashioned thing	no llevarse algo ni en el mango de los paraguas [v]
36	Idioms	be the grand old man of something	ser el gran maestro de algo [v]
37	Idioms	be the grand old man of something	tener la mano rota (experiencia) [v]
38	Idioms	be an old maid	quedar para vestir imágenes [v]
39	Idioms	be very old	ser alguien más viejo que un palmar [v]
40	Idioms	be as old as methuselah	ser alguien más viejo que un palmar [v]
41	Idioms	be very old-fashioned	ser del tiempo del rey que rabió [v]
42	Idioms	be very old-fashioned	ser del tiempo del rey Wamba (cuento/chiste) [v]
43	Idioms	be full of old nick	ser de la piel de Barrabás [v]
44	Idioms	be full of old nick	ser de la piel del diablo [v]
45	Idioms	be full of old nick	ser como la piel de judas [v]
46	Idioms	be full of old nick	ser la piel de Judas [v]
47	Idioms	be full of old nick	Ser la piel de del diablo [v]
48	Idioms	be very old	ser de los tiempos del cólera [v]
49	Idioms	be as old as methuselah	ser más viejo que la sarna [v]
50	Idioms	be old-fashioned	ser de los tiempos del cólera [v]
51	Idioms	be very old	ser del año catapún [v]
52	Idioms	be very old	ser más viejo que la sarna [v]
53	Idioms	be very old	ser del tiempo del rey que rabió [v]
54	Idioms	be very old	ser del tiempo del rey Wamba (cuento/chiste) [v]
55	Idioms	be an old chestnut	ser del tiempo del rey que rabió [v]
56	Idioms	be an old chestnut	ser del tiempo del rey Wamba (cuento/chiste) [v]
57	Idioms	be as old as the hills	ser más viejo que la sarna [v]
58	Idioms	be an old hat	ser del tiempo del rey que rabió [v]
59	Idioms	be an old hat	ser del tiempo del rey Wamba (cuento/chiste) [v]
60	Idioms	be common as an old shoe	ser de medio [v]
61	Idioms	be extremely old	ser más viejo que la nana [v]
62	Idioms	be extremely old	ser más viejo que la tiña [v]
63	Idioms	be extremely old	ser más viejo que mear de pie [v]
64	Idioms	be old-fashioned	ser periódico de ayer [v]
65	Idioms	be very old	ser más viejo que la tiña [v]
66	Idioms	be very old	ser más viejo que mear de pie [v]
67	Idioms	be very old	ser más viejo que la nana [v]
68	Idioms	be as old as the hills	ser tan viejo como matusalén [v]
69	Idioms	be as old as methusalah	ser tan viejo como matusalén [v]
70	Idioms	be very old	ser tan viejo como matusalén [v]
71	Idioms	be as old as mathusalah	ser tan viejo como matusalén [v]
72	Idioms	be as old as the hills	ser una reliquia [v]
73	Idioms	be an old or useless object that is a nuisance	ser un trasto [v]
74	Idioms	be as old as methuselah	ser una reliquia [v]
75	Idioms	be as old as methuselah	tener más años que matusalén [v]
76	Idioms	be as old as the hills	tener más espolones que un gallo [v]
77	Idioms	be as old as the hills	tener más años que la orilla del río [v]
78	Idioms	be as old as methuselah	tener más años que la orilla del río [v]
79	Idioms	be as old as methuselah	tener más espolones que un gallo [v]
80	Idioms	be very old	tener más años que la orilla del río [v]
81	Idioms	be as old as the hills	tener más años que matusalén [v]
82	Idioms	be very old	tener más espolones que un gallo [v]
83	Idioms	be old-fashioned	estar muy visto (algo o alguien) [v]
84	Idioms	to be up to one’s old tricks	hacer de las suyas
85	Idioms	be as tough as old boots	ser duro como la suela de un zapato
86	Idioms	be as tough as old boots	ser fuerte como un roble
87	Idioms	be an old hand at	ser toro corrido
88	Idioms	to be too old to perform a duty	ya no estar para esos trotes
89	Idioms	old enough to be someone's mother	con edad como para ser la madre de alguien
90	Idioms	be as old as methuselah	más viejo que la tana
91	Idioms	be as old as methuselah	más viejo que matusalén
92	Idioms	be as old as the hills	más viejo que la tana
93	Idioms	be as old as the hills	más viejo que matusalén
94	Idioms	be very old	más viejo que la tana
95	Idioms	be very old	más viejo que matusalén
96	Idioms	be old-fashioned	ser un carroza [v] ES
97	Idioms	be tough as old boots	tener mucha galleta [v] MX
98	Idioms	be too old	tener colmillos [v] MX
99	Idioms	be very old (thing)	estar apenas [v] PEBO
100	Idioms	be old and weak	estar hecho un cascabel [v] DO
101	Idioms	be too old for a certain activity	estar macizo [v] MX
102	Idioms	be too old for certain activities	pasarse de tueste [v] MX
103	Idioms	be ill due to old age or health problems	quedarle solo las ganas de vivir [v] NI
104	Idioms	be ill due to old age or health problems	quedarle solo el moño del pelo y las ganas de vivir [v] NI
105	Idioms	be very old	quedarle el casco y la mala idea [v] CU
106	Idioms	be very old	quedarle solo el casco y la mala idea [v] CU
107	Idioms	be a chip off the old block	ser astilla del mismo palo [v] NIBOUY
108	Idioms	be old enough to look after oneself	ser tremendo boludo [v] PYARUY
109	Idioms	be old enough to look after oneself	ser un boludo grande [v] AR
110	Idioms	be full of old nick	ser la piel de judas [v] SVUY
111	Idioms	be up to one's old tricks	hacer de las suyas [v] derog.
112	Idioms	be up to one's old tricks	hacer de las tuyas [v] derog.
Speaking
113	Speaking	i must be getting old	debo estar poniéndome viejo
Phrases
114	Phrases	be up to one’s old tricks	hacer de las suyas [v]
115	Phrases	to be up to one's old tricks	volver a hacer de las suyas
116	Phrases	to be up to one's old tricks	volver a las andadas
Colloquial
117	Colloquial	be an old maid	quedarse para vestir santos [v]
118	Colloquial	be an old maid	quedarse para adornar altares [v]
119	Colloquial	be an old maid	sentarse en el poyetón [v]
120	Colloquial	be as tough as old boots	arder en un candil [v]
121	Colloquial	be getting old	ir para viejo [v]
122	Colloquial	be old fashioned	estar chapado a la antigua [v]
123	Colloquial	be old enough to	tener edad suficiente para [v]
124	Colloquial	be an old hat	estar muy visto [v]
125	Colloquial	be old-fashioned	estar muy visto [v]
126	Colloquial	be too old to do something	no tener edad para hacer algo [v]
127	Colloquial	be too old for something	no tener edad para hacer algo [v]
128	Colloquial	be very old	ser de cuando reinó carolo [v]
129	Colloquial	be very old	ser de cuando reinaba carolo [v]
130	Colloquial	be an old hand	ser un perro viejo [v]
131	Colloquial	be an old hand	ser un toro corrido [v]
132	Colloquial	be an old hand	ser un zorro viejo [v]
133	Colloquial	be an old hand	ser una liebre corrida [v]
134	Colloquial	be an old hand	ser del oficio [v]
135	Colloquial	be an old hand	ser toro corrido [v]
136	Colloquial	be old-fashioned	ser de cuando reinó carolo [v]
137	Colloquial	be old-fashioned	ser de cuando reinaba carolo [v]
138	Colloquial	be tough as old boots	tener canilla [v]
139	Colloquial	be as old as the hills	tener más espolones que un gallo [v]
140	Colloquial	be an old maid	quedar para vestir imágenes [v]
141	Colloquial	be too old to learn new tricks	tener ya dura la mollera [v]
142	Colloquial	be full of old nick	ser alguien la piel del diablo [v]
143	Colloquial	be an old maid	irse al poyetón (una mujer) [v]
144	Colloquial	be an old maid	sentirse en el poyetón (una mujer) [v]
145	Colloquial	be old-fashioned	pasársele a alguien el reloj [v]
146	Colloquial	be as old as the hills	estar más visto que el tebeo [v]
147	Colloquial	be old hat	estar más visto que el tebeo [v]
148	Colloquial	how old are you going to be?	¿cuántos años cumples?
149	Colloquial	man who marries a plump woman who is old enough to be married	salvavidas [m] DO
150	Colloquial	old enough to be married but still single	jamón [adj] DOPR